Tłumaczenia dla hasła „bieżący“ w polsko » włoski słowniku

bieżący PRZYM.

1. bieżący rok:

bieżący

corrente

2. bieżący rachunek, wydatki:

bieżący

corrente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Także zestaw znaków określających bieżące miejsce przechowywania jednostki archiwalnej lub inwentarzowej.

pl.wikipedia.org

Bieżący system numeracji obowiązuje od 30 września 2011 roku.

pl.wikipedia.org

W czasie swojego panowania często wpływał na bieżącą politykę, patronował działaniom na rzecz rozwoju gospodarczego i był mecenasem kultury.

pl.wikipedia.org

Koncentruje się przede wszystkim na rozwiązywaniu zagadnień bieżących, pomijając te o dłuższym horyzoncie czasu.

pl.wikipedia.org

Umożliwia bieżące otrzymywanie danych pomiarowych – hydrologicznych (stany rzek) jak i danych meteo – (opad, temperatura, prędkość i kierunek wiatru, wilgotność powietrza).

pl.wikipedia.org

Zadaniem zespołu lustra i matówki jest dokładna prezentacja bieżącego kadru.

pl.wikipedia.org

Istnienie stopy dyskontowej wynika ze zmienności wartości pieniądza w czasie i obrazuje stosunek, w jakim przyszły kapitał zrównuje swoją efektywną wartość z kapitałem bieżącym.

pl.wikipedia.org

W następnych latach wycofał się z bieżącej polityki.

pl.wikipedia.org

Podział na monetę dobrą i bieżącą skutkował w różnicy ich wzajemnych kursów.

pl.wikipedia.org

Portugalia zamierza wspomóc projekt poprawy zaopatrzenia mieszkańców wyspy w bieżącą wodę pitną.

pl.wikipedia.org