Tłumaczenia dla hasła „bieżący“ w polsko » rosyjski słowniku

bieżący ADJ

bieżący

теку́щий

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Portugalia zamierza wspomóc projekt poprawy zaopatrzenia mieszkańców wyspy w bieżącą wodę pitną.

pl.wikipedia.org

Dostosowywano sukcesywnie wielkość zatrudnienia do bieżących potrzeb produkcyjnych oraz zmniejszano majątek, który nie był bezpośrednio związany z produkcją, a stanowił dodatkowe obciążenie finansowe zakładu.

pl.wikipedia.org

Zadaniem zespołu lustra i matówki jest dokładna prezentacja bieżącego kadru.

pl.wikipedia.org

Hala wyposażona była także w dwie szatnie i oświetlenie, była jednak pozbawiona dostępu do bieżącej wody.

pl.wikipedia.org

Dokumenty te są gromadzone w bibliotekach ze względu na ich bieżącą, aktualną wartość.

pl.wikipedia.org

Także zestaw znaków określających bieżące miejsce przechowywania jednostki archiwalnej lub inwentarzowej.

pl.wikipedia.org

Istnienie stopy dyskontowej wynika ze zmienności wartości pieniądza w czasie i obrazuje stosunek, w jakim przyszły kapitał zrównuje swoją efektywną wartość z kapitałem bieżącym.

pl.wikipedia.org

Działania wojenne praktycznie uniemożliwiały mu także bieżące zarządzanie eparchią.

pl.wikipedia.org

Torfowiska, podmokłe łąki, wilgotne części stepu oraz brzegi różnorodnych wód, zarówno stojących, jak i bieżących.

pl.wikipedia.org

Umożliwia bieżące otrzymywanie danych pomiarowych – hydrologicznych (stany rzek) jak i danych meteo – (opad, temperatura, prędkość i kierunek wiatru, wilgotność powietrza).

pl.wikipedia.org