Tłumaczenia dla hasła „bieżąco“ w polsko » francuski słowniku

bieżąco PRZYSŁ.

załatwiać sprawy na bieżąco

régler les affaires à jour

być z czymś na bieżąco

être au courant de qc

być na bieżąco z opłatami

régler/faire les paiements dans le délai

Przykładowe zdania ze słowem bieżąco

załatwiać sprawy na bieżąco

régler les affaires à jour

być z czymś na bieżąco

être au courant de qc

być na bieżąco z opłatami

régler/faire les paiements dans le délai

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bufor może być na bieżąco odbierany przez system magazynowy, co zapewni archiwizację paragonów na twardym dysku serwera zarządzającego systemem kasowym.

pl.wikipedia.org

Na bieżąco oblicza parametry orbity dostępnej dla samolotu kosmicznego i tak koryguje tor wznoszenia, aby orbita ostateczna była maksymalnie zbliżona do zaplanowanej.

pl.wikipedia.org

Odmianą dziennika jest również dziennik podróży, stanowiący spisywaną na bieżąco relację z odbytej wyprawy.

pl.wikipedia.org

Dodanie jednak tego elementu, zwiększając nieregulowany bieżąco opór hydrauliczny wewnątrz zaworu, zmniejsza jego autorytet wewnętrzny, zmniejszając autorytet całkowity.

pl.wikipedia.org

Niektóre strony internetowe umożliwiają śledzenie czasu uniksowego na bieżąco.

pl.wikipedia.org

Na bieżąco prowadzone są prace konserwacyjne, mające zagwarantować, iż katedra nie popadnie ponownie w ruinę.

pl.wikipedia.org

Taksonomowie śledzący postępy w zakresie badań molekularnych aktualizują i uszczegóławiają na bieżąco system.

pl.wikipedia.org

Dane, które nie znajdują się w bazie ekstensjonalnej są tworzone na bieżąco w procesie wnioskowania.

pl.wikipedia.org

Większość tych form tlenowych jest produkowana w niewielkiej ilości w trakcie normalnego metabolizmu aerobowego, a uszkodzenia, które wywołują, są na bieżąco naprawiane.

pl.wikipedia.org

Mogły się też łączyć bezpośrednio z komputerami pokładowymi samolotów bojowych, informując je na bieżąco o śledzonych celach.

pl.wikipedia.org