Tłumaczenia dla hasła „bieżąco“ w polsko » hiszpański słowniku

bieżąco PRZYSŁ.

załatwiać sprawy na bieżąco

despachar los asuntos al día

być z czymś na bieżąco

estar al día en algo

być na bieżąco z opłatami

estar al día con los pagos

Przykładowe zdania ze słowem bieżąco

załatwiać sprawy na bieżąco

despachar los asuntos al día

być z czymś na bieżąco

estar al día en algo

być na bieżąco z opłatami

estar al día con los pagos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odmianą dziennika jest również dziennik podróży, stanowiący spisywaną na bieżąco relację z odbytej wyprawy.

pl.wikipedia.org

Dodanie jednak tego elementu, zwiększając nieregulowany bieżąco opór hydrauliczny wewnątrz zaworu, zmniejsza jego autorytet wewnętrzny, zmniejszając autorytet całkowity.

pl.wikipedia.org

Syndyk zaspokaja je na bieżąco, bez konieczności sporządzania planu podziału, w miarę wpływu środków do masy upadłości.

pl.wikipedia.org

Dziennikarze z jednego z niezależnych internetowych portali na bieżąco informowali w dniu wyborów o nieprawidłowościach.

pl.wikipedia.org

Dane, które nie znajdują się w bazie ekstensjonalnej są tworzone na bieżąco w procesie wnioskowania.

pl.wikipedia.org

Uczestniczyła w weselach, gdzie przyglądała się lokalnym zwyczajom i obrzędom, które na bieżąco opisywała.

pl.wikipedia.org

Taksonomowie śledzący postępy w zakresie badań molekularnych aktualizują i uszczegóławiają na bieżąco system.

pl.wikipedia.org

W dol2day na bieżąco podawane są rankingi dzienne, tygodniowe i wieczne.

pl.wikipedia.org

Bufor może być na bieżąco odbierany przez system magazynowy, co zapewni archiwizację paragonów na twardym dysku serwera zarządzającego systemem kasowym.

pl.wikipedia.org

Na bieżąco prowadzone są prace konserwacyjne, mające zagwarantować, iż katedra nie popadnie ponownie w ruinę.

pl.wikipedia.org