Tłumaczenia dla hasła „despachar“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . despachar [despaˈtʃar] CZ. cz. przech.

1. despachar (enviar):

despachar

wysyłać

despachar

nadawać

despachar mercancías

ekspediować

2. despachar (concluir):

despachar

szybko kończyć

3. despachar (atender):

despachar

załatwiać

4. despachar (vender):

despachar

obsługiwać

5. despachar przen. (matar):

despachar

wysłać na tamten świat

6. despachar przen. (comer, beber):

despachar

pochłaniać

7. despachar (despedir):

despachar

odprawiać

II . despachar [despaˈtʃar] CZ. cz. nieprzech. (atender)

despachar

robić interesy

III . despachar [despaˈtʃar] CZ. cz. zwr.

despachar despacharse (desahogarse):

despacharse

wywnętrzać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Esto implica cerrar la caja unos cinco o diez minutos, hacer el arqueo y despachar el tubito, conocido en la jerga como: la bala.

www.revistacotorra.com.ar

A la hora de recoger las cosechas, solo los productos que cumplen ciertas normas de calidad son despachados al mercado.

www.lanacion.com.ve

El vendedor debe despachar la mercadería en aduana para la exportación.

www.bna.com.ar

La meta en ese caso es despachar al mercado interno y externo un total de 3,5 millones de unidades.

treber.blogs.comercioyjusticia.com.ar

Una auténtica carta de admiradora despechada, de ésas que en general no se despachan.

blogs.elpais.com

Esto se puede lograr con un simple arrastrar y soltar que lo despacha hacia su destino.

tecnicaquilmes.fullblog.com.ar

Son procesos comunes para todo mineral o roca que se procesa o despacha con normas de tamaño definidas.

animalderuta.wordpress.com

Con entendimiento, se van a sentir cómodos, se despachó antes del debut.

www.territoriodigital.com

Y hasta las lectoras me hicieron saber que extrañaban cuando su mundo no era tan color de rosa y se despachaba con algún reclamo.

letrasyceluloide.blogspot.com

Y vos pusiste la pava en el fuego y como percibiendo, se despachó con algunas de estas tremenditudes.

www.ronniearias.com