Tłumaczenia dla hasła „osoby“ w polsko » francuski słowniku

osoby trzecie

tiers

Tłumaczenia dla hasła „osoby“ w francusko » polski słowniku

cibler des personnes

wybierać osoby

les personnes qui ...

osoby, które...

les personnes présentes

obecne osoby

toutes sortes de personnes

rozmaite osoby

les économiquement faibles

osoby r.ż. l.mn. ekonomicznie zależne

personnes sinistrées à la suite des inondations

osoby dotknięte klęską powodzi

les natifs du Cancer

osoby r.ż. l.mn. spod znaku Raka

personnes à charge

osoby na utrzymaniu

les personnes âgées

osoby starsze/w podeszłym wieku

à tes/vos souhaits!

na zdrowie! (do osoby kichającej)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stowarzyszenie zostało powołane z myślą o rozwoju elementów, które nie są łatwo osiągalne przez poszczególne osoby – na przykład, zarządzanie środkami darczyńców oraz hosting serwerów.

pl.wikipedia.org

Fikcyjna technologia teleportacji jest rozważana jako źródło paradoksów, jeśli w wyniku błędu powoduje powstanie dwóch egzemplarzy tej samej osoby.

pl.wikipedia.org

W skład posterunku muszą wchodzić co najmniej dwie osoby.

pl.wikipedia.org

Adopcja (łac. adoptio), przysposobienie, usynowienie – forma przyjęcia do rodziny osoby obcej, stwarzająca stosunek podobny do pokrewieństwa.

pl.wikipedia.org

Wkrótce potem kabel poraził kolejne osoby.

pl.wikipedia.org

Osoby takie mogą się wtedy sukcesywnie ciąć po wszystkich, jeszcze nienaruszonych częściach ciała.

pl.wikipedia.org

Szacuje się, że przy amatorskim szkutnictwie, wykonanie kadłuba stalowego przez trzy osoby pracujące popołudniami, zajmuje około pół roku.

pl.wikipedia.org

Sterylizacją były zagrożone też osoby uznane jako „szczególnie niegospodarne i niesumienne oraz nieodpowiedzialne, które nie radziły sobie z prowadzeniem domu ani wychowywaniem dzieci na pożytecznych członków wspólnoty narodowej”.

pl.wikipedia.org

Zabijając 4 osoby, w tym kasjerkę, zabójca zabrał pieniądze, za które kupił m.in. dom.

pl.wikipedia.org

Patrząc na posiadanie z pozaprawnego punktu widzenia, jest ono pojęciem oznaczającym faktyczną władzę osoby nad rzeczą w najbardziej "naturalnym" tego słowa znaczeniu.

pl.wikipedia.org