Tłumaczenia dla hasła „wybierać“ w polsko » francuski słowniku

wybierać <wybrać> CZ. cz. przech.

1. wybierać (dokonywać wyboru):

wybierać

sélectionner

wybierać posła, prezydenta

choisir

wybierać numer telefoniczny

composer

2. wybierać (zabierać):

wybierać piasek, monety

prendre

wybierać pieniądze z konta

tirer

wybierać się <wybrać się> CZ. cz. zwr.

wybierać się na spacer

envisager de faire une promenade

Przykładowe zdania ze słowem wybierać

wybierać się na spacer

envisager de faire une promenade

wybierać mniejsze zło

choisir le moindre mal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gracz może wybierać spośród kilku klas żołnierzy; w zależności od wyboru otrzymuje karabin, pistolet maszynowy, karabin wyborowy, karabin maszynowy lub granatnik.

pl.wikipedia.org

Stali mieszkańcy miejscowości wybierają sołtysa i radę sołecką, która składa się z 3–7 osób (liczbę osób ustala wyborcze zebranie wiejskie).

pl.wikipedia.org

Dziewczyny wybierają się na studia, ale wcześniej czeka je bal na zakończenie liceum.

pl.wikipedia.org

Samica wybiera osobniki o najciemniejszych barwach (danych tych nie tłumaczy fototaksja ujemna, gdyż nocne bezogonowe wykazują raczej fototaksję dodatnią).

pl.wikipedia.org

Ostatnim członkiem jest przewodniczący, którego – inaczej niż w większości parlamentów świata – kenijscy deputowani wybierają spoza swego grona.

pl.wikipedia.org

Użytkownicy biznesowi zwykle wybierają usługi z dedykowanym pasmem gdzie ruch jest nadzorowany po stronie użytkownika, a nie usługodawcy.

pl.wikipedia.org

Wybiera jedną ze swoich kart i mówi zdanie, które do niej nawiązuje.

pl.wikipedia.org

Warriorsi wybierają się do portu, żeby dowiedzieć się czegoś o potworze, ale stary rybak każe im przyjść wieczorem.

pl.wikipedia.org

Łącznie funkcjonowało 100 sejmików, a dzięki większej ich liczbie niż zgromadzeń gminnych (które wybierały deputowanych nieszlacheckich) zapewniała szlachcie większość w Sejmie.

pl.wikipedia.org

Proboszczów wybierali natomiast elektorzy z dystryktu, w którym znajdowała się parafia.

pl.wikipedia.org