Tłumaczenia dla hasła „présence“ w francusko » polski słowniku

présence [pʀezɑ̃s] RZ. r.ż.

1. présence (d'une personne, d'une chose):

présence

obecność r.ż.

en présence de qn

w czyjejś obecności

2. présence (personnalité):

présence

osobowość r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem présence

présence obligatoire

obecność obowiązkowa

faire acte de présence

pokazać się

en présence de qn

w czyjejś obecności

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La présence du chat forestier est notée sur le plateau et l'espèce est de plus en plus souvent observée depuis 2001.

fr.wikipedia.org

Aucun vestige du théâtre ne subsiste en élévation hors-sol ; sa présence se signale par une colline en demi-lune qui matérialise l'emprise de la cavea.

fr.wikipedia.org

Ils restent immobiles pendant de longues heures mais se grattent régulièrement, trahissant ainsi parfois leur présence.

fr.wikipedia.org

L’effet hypoglycémique est signalé comme étant attribuable à la présence de β-sitostérol, le stigmastérol.

fr.wikipedia.org

Le « parfum en poudre » incorpore dans sa formulation 31 % d’essences de parfums dans un talc cosmétique compacté, sans présence d’alcool.

fr.wikipedia.org

Il nota également la présence de vallées glaciaires et associa les formations géologiques de la région avec celles de la géologie alpine.

fr.wikipedia.org

Le sigisbée est parfois un ami ou un familier du mari, parfois simplement un jeune homme dont il tolère la présence.

fr.wikipedia.org

Le parc est garni d'innombrables sources d'eau dont la présence est favorisée par des formations karstiques.

fr.wikipedia.org

Les dirigeants du parc ont attribué cette arrivée de coyotes à la présence de quelques sangliers dans les deux zones protégées.

fr.wikipedia.org

Ceci permet la présence d'une végétation de type soudanien dans cette région sahélienne.

fr.wikipedia.org