Tłumaczenia dla hasła „obecny“ w polsko » francuski słowniku

I . obecny PRZYM.

1. obecny (będący na miejscu):

obecny

présent(e)

nie byłem przy tym obecny

je n'y étais pas présent

obecny/obecna! SZK.

présent/présente !

2. obecny (teraźniejszy):

obecny

actuel(le)

obecny prezydent

président actuel

w chwili obecnej

en ce moment

II . obecny RZ. r.m.

obecni l.mn.

présents r.m. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem obecny

obecny prezydent

président actuel

obecny/obecna! SZK.

présent/présente !

nie byłem przy tym obecny

je n'y étais pas présent

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Czasem (ale nie zawsze) obecny jest też komisarz, który siedzi pomiędzy mierzącym czas gry a sekretarzem.

pl.wikipedia.org

Stadia seralne różnią się w zależności od tego, które drzewa są obecne.

pl.wikipedia.org

Sulcus subantennalis, sutura subantennalis – szew obecny na głowie niektórych owadów.

pl.wikipedia.org

Obecna nazwa obowiązuje od 7 maja 1946 r.

pl.wikipedia.org

W chwili obecnej (październik 2006) na stronie sxc.hu znajduje się prawie 250 tysięcy zdjęć udostępnionych przez ok. 22 tys. użytkowników z całego świata.

pl.wikipedia.org

W chwili obecnej obok tradycyjnych, w zestawach występują też bardziej zróżnicowane, pod względem kształtów, kolorów oraz wzorów ubrań, ludziki.

pl.wikipedia.org

Określa średnią zawartość substancji nieskrobiowych obecnych w suchej masie ziemniaka.

pl.wikipedia.org

Skromne piramidokształtne rogi brwiowe obecne u podrostków zanikały u dorosłych, a na ich miejsce pojawiały się wgłębienia.

pl.wikipedia.org

Z kolei izomer 1,3/1,4 jest rozpuszczalny w wodzie i jest obecny tylko w nieprzetworzonych produktach naturalnych, takich jak otręby z jęczmienia i owsa.

pl.wikipedia.org

Wszystkie dane historyczne odnoszą się do obecnej gminy, w tym tych utworzonych po połączeniu 1 stycznia 1977.

pl.wikipedia.org