Tłumaczenia dla hasła „obecnej“ w polsko » francuski słowniku

w chwili obecnej

en ce moment

Tłumaczenia dla hasła „obecnej“ w francusko » polski słowniku

jusqu'à maintenant

aż do chwili obecnej

le moment présent

w chwili obecnej

jusqu'à présent

do chwili obecnej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niektóre z plemion afrykańskich jeszcze w chwili obecnej podczas leczenia korzystają z usług szamanów, co pozwoliło lepiej zrozumieć medycynę prehistoryczną.

pl.wikipedia.org

Preferowany społecznie stopień liniowości lub nieliniowości podatku zależy mocno od obecnej struktury społeczeństwa i oceny panujących w nim nierówności dochodowych i społecznych.

pl.wikipedia.org

Zasadniczo, korzenie w symbolice drzewa kosmicznego obecnej w licznych kulturach i religiach oznaczają komponent podziemny związany z bóstwami chtonicznymi.

pl.wikipedia.org

Ponadto w obecnej ofercie biura zaprezentowano możliwość projektowania takich konstrukcji pływających jak domy na wodzie czy pontony i platformy pływające.

pl.wikipedia.org

Nowy rurociąg działa bezawaryjnie do chwili obecnej.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu władze miejskie opracowały długofalowy plan rozwoju budownictwa mieszkaniowego, który przewiduje rozbudowę miasta o 40% względem obecnej wielkości.

pl.wikipedia.org

W obecnej postaci – stalowy, nitowany, dwuprzęsłowy, z filarem wspartym na wysepce pośrodku nurtu.

pl.wikipedia.org

Do chwili obecnej (2020) nie ma żadnych wiadomości dotyczących jej ewentualnego małżeństwa lub intymnych relacji z kimkolwiek.

pl.wikipedia.org

Na głównej trybunie (krytej) zamontowano 704 krzesełka, powstały również cztery segmenty trybuny odkrytej, która w chwili obecnej może pomieścić ponad półtora tysiąca widzów.

pl.wikipedia.org

Okręt nie zostanie podniesiony i pozostanie w swojej obecnej lokalizacji jako grób wojenny.

pl.wikipedia.org