Tłumaczenia dla hasła „obecna“ w polsko » francuski słowniku

obecny/obecna! SZK.

présent/présente !

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kolejny duży remont miał miejsce w latach 1965–1968 – powstała wówczas obecna jadalnia, zmodernizowano kuchnię i sanitariaty, doprowadzono energię elektryczną oraz zainstalowano centralne ogrzewanie.

pl.wikipedia.org

To od ich nazwiska została przyjęta obecna nazwa wsi.

pl.wikipedia.org

Sakralna (obecnie prezbiterium) mieściła się na planie kwadratu, natomiast maneż (obecna nawa) ulokowano w szerokiej i wysokiej nawie o kształcie prostokąta z kratownicami podtrzymującymi dach.

pl.wikipedia.org

Naukowcy w ranach odkryli czerwone krwinki jak również fibrynę, końcowy produkt procesu krzepnięcia krwi, która jest obecna w świeżych ranach, potem niknie.

pl.wikipedia.org

Fallibilizm – koncepcja obecna w metodologii nauki, według której wiedza naukowa (metodologia nauki) nie ma charakteru linearnego i kumulatywnego.

pl.wikipedia.org

Obecna wiedza o tej kulturze oparta jest na wykopaliskach oraz budowlach ziemnych.

pl.wikipedia.org

Geodezja (miernictwo) obecna jest w procesach planistycznych, projektowych i budowlanych.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy wystarczająca ilość przewodzących szczelin jest obecna wewnątrz materiału izolacyjnego, jego zdolności izolacyjne są zachwiane nawet podczas normalnych warunków pracy, ale w szczególności podczas krótkotrwałych przepięć.

pl.wikipedia.org

Tarcza zastoinowa nie jest obecna, mogą się jednak pojawić problemy ze wzrokiem.

pl.wikipedia.org

Obecna we wnętrzu cząsteczki hydrofilowa wnęka jest zdolna kompleksować kation metalu.

pl.wikipedia.org