Tłumaczenia dla hasła „objeżdżać“ w polsko » francuski słowniku

objeżdżać <objechać> CZ. cz. przech.

1. objeżdżać (jechać okrężną drogą):

objeżdżać

faire un détour

2. objeżdżać kraje:

objeżdżać

faire le tour

objeżdżać

voyager

3. objeżdżać znajomych:

objeżdżać

rendre visite à

4. objeżdżać pot. (zwymyślać):

objeżdżać kogoś

engueuler qn

Przykładowe zdania ze słowem objeżdżać

objeżdżać kogoś

engueuler qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tak wyposażeni strażacy na koniach objeżdżali z pieśnią na ustach całą wieś oraz pola.

pl.wikipedia.org

Po objechaniu wioski strażacy kierowali się na pola gdzie objeżdżali wszystkie leżące na granicy pól oziminy.

pl.wikipedia.org

Mimo złego stanu zdrowia również w nowej eparchii pomagał dzieciom, jak również interesował się potrzebami duchowieństwa parafialnego i poszczególnych placówek duszpasterskich, objeżdżał eparchię.

pl.wikipedia.org

Znany ze swojego zamiłowania do herbaty upowszechnił ceremoniał picia herbaty, objeżdżając kraj z przenośnym pawilonem herbacianym nakrytym złotym liściem.

pl.wikipedia.org

Od 1867 prowadził kilkanaście zespołów teatralnych objeżdżając wielokrotnie wszystkie zabory.

pl.wikipedia.org

Wcześniej długo objeżdżał sektory, błogosławiąc i całując podawane mu dzieci.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu trolejbusy jadące tą trasą musiały objeżdżać plac.

pl.wikipedia.org

Objeżdżając obozy syberyjskie niosła więźniom słowa otuchy, zachęcała zesłańców do organizowania się i zakładania kół samopomocy.

pl.wikipedia.org

W latach 1942-1943 objeżdżał obozy jenieckie dla czerwonoarmistów, prowadząc antykomunistyczną agitację.

pl.wikipedia.org

Droga ta jest bardzo popularna wśród turystów, którzy głównie objeżdżają całą wyspę w celu zobaczenia najatrakcyjniejszych miejsc.

pl.wikipedia.org