Tłumaczenia dla hasła „envahi“ w francusko » polski słowniku

envahir [ɑ̃vaiʀ] CZ. cz. przech.

1. envahir WOJSK.:

envahir pays

dokonywać inwazji

envahir pays

napadać

2. envahir (se répandre):

envahir les rues

oblegać ulice

envahir un terrain (mauvaises herbes)

zarastać teren

envahir un terrain (eau)

zalewać teren

3. envahir (doute, terreur):

envahir

ogarniać

envahir

przepełniać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En effet, un nouveau chef d'État ultra-nationaliste est élu et ses forces envahissent l'île.

fr.wikipedia.org

À la suite de cet incident, le public envahit la piste.

fr.wikipedia.org

Les premiers envahisseurs furent toutefois découverts par un garde, et pensant que la ville était déjà envahie, le tocsin fut sonné.

fr.wikipedia.org

Tout le bas de la vallée est envahi par des bois et des terres laissés en friches, où les ronces et les mauvaises herbes abondent.

fr.wikipedia.org

Un silence profond et mystérieux les envahit soudain.

fr.wikipedia.org

L'aérodrome est susceptible d'être envahi par la brume de mer en quelques minutes.

fr.wikipedia.org

Ils envahissent les gouvernements locaux, les directions de la police régionale où ils hissent le drapeau national-socialiste.

fr.wikipedia.org

Les images satellites montrent une piste envahie par la végetation.

fr.wikipedia.org

Il prend le titre de « roi des rois » et envahit les territoires de son frère.

fr.wikipedia.org

Mais une pluie providentielle les ranime et les gastéropodes envahissent le village, se reproduisant par centaines de milliers.

fr.wikipedia.org