Tłumaczenia dla hasła „enveloppe“ w francusko » polski słowniku

enveloppe [ɑ̃vlɔp] RZ. r.ż.

1. enveloppe (pour le courrier):

enveloppe

koperta r.ż.

être sous enveloppe

być w kopercie

2. enveloppe (protection):

enveloppe

osłona r.ż.

3. enveloppe GOSP.:

enveloppe

budżet r.m.

I . envelopper [ɑ̃vlɔpe] CZ. cz. przech.

1. envelopper verre:

envelopper

zawijać

2. envelopper (couvrir):

envelopper un bébé dans une couverture

otulać dziecko kołdrą

3. envelopper (ennemi):

envelopper

otaczać

envelopper

okrążać

II . envelopper [ɑ̃vlɔpe] CZ. cz. zwr.

s'envelopper dans son manteau

otulać się płaszczem

Przykładowe zdania ze słowem enveloppe

être sous enveloppe

być w kopercie

inscrire qc sur une enveloppe

napisać coś na kopercie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle lui dit que la sixième enveloppe lui était destinée et que la partie est désormais finie.

fr.wikipedia.org

Huysmans a qualifié les sujets de « merveilleusement détachés de l'enveloppe de vert qui les entourait ».

fr.wikipedia.org

À son retour à Paris, en septembre 1939, il va ultérieurement constater que les enveloppes contenant ses travaux n'ont pas même été ouvertes.

fr.wikipedia.org

Cette courbe tient compte de la compacité du bâtiment, et de l'isolation moyenne de l'enveloppe du bâtiment.

fr.wikipedia.org

Les critiques voient dans son œuvre une quête obsessionnelle, sonder la nature humaine à travers son enveloppe charnelle.

fr.wikipedia.org

Certains considèrent qu'elle est une matière, une simple enveloppe qui recouvre les objets et dissimule leur véritable nature, ce qui en fait un décor mensonger.

fr.wikipedia.org

L'intérêt du son (enveloppe du grain de blé) reste cependant discuté.

fr.wikipedia.org

Cette algue possède des caractéristiques remarquables, dont quatre flagelles, une thèque (enveloppe polysaccharidique) et une vacuole (stigma ou "eyespot") qui contient des molécules photo-réceptrices.

fr.wikipedia.org

Les nom et adresse de l'expéditeur peuvent être écrits dans le coin supérieur gauche de l'enveloppe dès lors qu'ils n'empiètent pas sur les autres marges.

fr.wikipedia.org

Le vide est fait dans l’enveloppe autour du thermomètre et le centre du ballon coïncide avec le centre du réservoir.

fr.wikipedia.org