Tłumaczenia dla hasła „okrążać“ w polsko » francuski słowniku

okrążać <okrążyć> CZ. cz. przech.

1. okrążać WOJSK.:

okrążać

encercler

2. okrążać przeszkodę:

okrążać

contourner

3. okrążać (zataczać krąg: planeta):

okrążać

graviter autour

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Znajduje się ona co najmniej 3300 au od głównej gwiazdy i okrąża ją w czasie co najmniej 82 tysięcy lat.

pl.wikipedia.org

Składniki okrążają wspólny środek masy co 38,62 roku, dzieli je w przestrzeni odległość zmieniająca się od 5,4 do 27 au (średnio 16,25 au).

pl.wikipedia.org

Jeżeli tak faktycznie jest, to gwiazdy okrążają wspólny środek masy w czasie 785 dni.

pl.wikipedia.org

Tak silne wiatry okrążają planetę szybciej, niż obraca się ona wokół własnej osi – zjawisko to zwane jest superrotacją.

pl.wikipedia.org

Gwiazdy okrążają wspólny środek masy co 90 lat, w przestrzeni dzieli je odległość 50 au.

pl.wikipedia.org

KOI-4427.01 okrąża swoją gwiazdę w ciągu 147,7 dni.

pl.wikipedia.org

Ocenia się, że obie gwiazdy są w średniej odległości 51 au i okrążają wspólny środek masy co 138 lat.

pl.wikipedia.org

Okrążają one wspólny środek masy co 10,5 roku, w przestrzeni dzieli je około 10 au.

pl.wikipedia.org

Obserwacje zmian położenia obiektu także budziły wątpliwości, sugerowały, że zamiast okrążać gwiazdę po eliptycznej orbicie, znajduje się na trajektorii ucieczkowej.

pl.wikipedia.org

Ten zaczął gonić fregatę i okrążać ją, a następnie zgasił światła.

pl.wikipedia.org