Tłumaczenia dla hasła „okrążać“ w polsko » niemiecki słowniku

okrążać <‑ża; f. dk. okrążyć> [okrow̃ʒatɕ] CZ. cz. przech.

1. okrążać WOJSK.:

okrążać

umzingeln

okrążać

einkreisen

2. okrążać (omijać):

okrążać przeszkodę

umgehen

3. okrążać (zataczać krąg):

okrążać

umkreisen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ocenia się, że obie gwiazdy są w średniej odległości 51 au i okrążają wspólny środek masy co 138 lat.

pl.wikipedia.org

Domena szampańska przestała tym samym okrążać ziemie królewskie.

pl.wikipedia.org

Okrążają wspólny środek masy w okresie 26,7 roku, najbardziej oddalone były w 2002 roku.

pl.wikipedia.org

Okrążają one wspólny środek masy co 10,5 roku, w przestrzeni dzieli je około 10 au.

pl.wikipedia.org

Tak silne wiatry okrążają planetę szybciej, niż obraca się ona wokół własnej osi – zjawisko to zwane jest superrotacją.

pl.wikipedia.org

KOI-4427.01 okrąża swoją gwiazdę w ciągu 147,7 dni.

pl.wikipedia.org

Obserwacje zmian położenia obiektu także budziły wątpliwości, sugerowały, że zamiast okrążać gwiazdę po eliptycznej orbicie, znajduje się na trajektorii ucieczkowej.

pl.wikipedia.org

Gwiazdy okrążają wspólny środek masy co 90 lat, w przestrzeni dzieli je odległość 50 au.

pl.wikipedia.org

Gromada okrąża ławicę i zacieśnia krąg, strasząc ryby wydawanymi świstami i wypuszczanymi pęcherzykami powietrza.

pl.wikipedia.org

Składniki okrążają wspólny środek masy co 38,62 roku, dzieli je w przestrzeni odległość zmieniająca się od 5,4 do 27 au (średnio 16,25 au).

pl.wikipedia.org