Tłumaczenia dla hasła „okrążyć“ w polsko » niemiecki słowniku

okrążyć [okrow̃ʒɨtɕ]

okrążyć f. dk. od okrążać

Zobacz też okrążać

okrążać <‑ża; f. dk. okrążyć> [okrow̃ʒatɕ] CZ. cz. przech.

1. okrążać WOJSK.:

okrążać

umzingeln

okrążać

einkreisen

2. okrążać (omijać):

okrążać przeszkodę

umgehen

3. okrążać (zataczać krąg):

okrążać

umkreisen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Według opowieści mitologicznej, kiedyś gdy spadł z drzewa owoc mangowca, Śiwa postanowił dać go temu z synków, który najszybciej okrąży świat.

pl.wikipedia.org

Brytyjczycy przez długi czas usiłowali go aresztować, dopiero 2 października 1938 zdołali okrążyć jego oddział.

pl.wikipedia.org

Największą wartość w bitwach miała kawaleria, zgrupowana w wielkich masach często nagłymi atakami przesądzała o losach bitew, potrafiła szybko okrążyć przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Gwardia zareagowała na to gwałtownym atakiem na szańce, zamierzając je okrążyć.

pl.wikipedia.org

Jazda okrążyła tych, którzy zdołali wyjść na brzeg i zabiła wszystkich.

pl.wikipedia.org

Hitlerowcy okrążyli wieś i wypędziła mężczyzn z domów.

pl.wikipedia.org

Cezara okrążono w jednej z dzielnic miasta wraz z rodziną królewską.

pl.wikipedia.org