Tłumaczenia dla hasła „zawijać“ w polsko » francuski słowniku

I . zawijać <zawinąć> CZ. cz. przech.

1. zawijać (pakować):

zawijać paczkę, kanapkę

envelopper

zawijać paczkę, kanapkę

emballer

2. zawijać (podwijać):

zawijać rękawy

retrousser

II . zawijać <zawinąć> CZ. cz. nieprzech.

zawijać do portu

arriver au port

III . zawijać <zawinąć> CZ. cz. zwr.

zawijać się

s'enrouler

Przykładowe zdania ze słowem zawijać

zawijać się

s'enrouler

zawijać do portu

arriver au port

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Brzegi dzwonu zawijano do wewnątrz, dzięki czemu krawędzie były pogrubione i jednocześnie gładkie z zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Łodzie te miały większą ładowność, zanurzenie lecz mogły zawijać tylko do głębszych portów.

pl.wikipedia.org

Pakol przypomina worek z okrągłym dnem, lecz przed założeniem na głowę zawija się jego boki.

pl.wikipedia.org

Ze względu na doskonałe położenie zawijało tu wiele statków handlowych i miasto rozwijało się.

pl.wikipedia.org

Z tak przygotowanej pasty formować niewielkie porcje i zawija się w liście bananowca, które można w polskich warunkach zastąpić folią aluminiową.

pl.wikipedia.org

Dodał, że często zawija do portu swym statkiem i będzie czekał, jeśli sytuacja się zmieni.

pl.wikipedia.org

Jego wielkość powoduje rozrost aparatu gnykowego, który swymi rogami zachodzi i zawija się wokół mózgoczaszki i przez nozdrza ciągnie się do górnej nasady szczęk.

pl.wikipedia.org

Tramwaje kursują od piątku do niedzieli, sporadycznie jeżdżą także w pozostałe dni tygodnia wtedy, gdy do portu zawijają statki wycieczkowe.

pl.wikipedia.org

W owym czasie tutejszy port był już tak zaniedbany, że rzadko zawijały do niego statki.

pl.wikipedia.org

Do portu łącznie zawija ok. 130 tys. statków.

pl.wikipedia.org