Tłumaczenia dla hasła „zawijać“ w polsko » włoski słowniku

I . zawijać <zawinąć> CZ. cz. przech.

1. zawijać paczkę:

zawijać

incartare

zawijać

avvolgere

2. zawijać rękawy:

zawijać

rimboccare

II . zawijać <zawinąć> CZ. cz. nieprzech.

zawijać do portu

entrare nel porto

III . zawijać <zawinąć> CZ. cz. zwr.

zawijać się

avvolgersi

Przykładowe zdania ze słowem zawijać

zawijać się

avvolgersi

zawijać do portu

entrare nel porto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Łodzie te miały większą ładowność, zanurzenie lecz mogły zawijać tylko do głębszych portów.

pl.wikipedia.org

W związku z uszkodzeniami dowództwo wydało zalecenie aby ograniczać prędkość jednostek tego typu w warunkach sztormowych i niezwłocznie zawijać do najbliższego portu.

pl.wikipedia.org

Pakol przypomina worek z okrągłym dnem, lecz przed założeniem na głowę zawija się jego boki.

pl.wikipedia.org

Po kilku okręceniach zaczynało się zawijać włókienko wokół strzały i stosiny pióra, ale tak, by nie przydusić do niej włosków.

pl.wikipedia.org

Ze względu na doskonałe położenie zawijało tu wiele statków handlowych i miasto rozwijało się.

pl.wikipedia.org

Je się maczając w sosie ssamjjang i zawija w ssangchu.

pl.wikipedia.org

W owym czasie tutejszy port był już tak zaniedbany, że rzadko zawijały do niego statki.

pl.wikipedia.org

Z tak przygotowanej pasty formować niewielkie porcje i zawija się w liście bananowca, które można w polskich warunkach zastąpić folią aluminiową.

pl.wikipedia.org

Do portu łącznie zawija ok. 130 tys. statków.

pl.wikipedia.org

Brzegi dzwonu zawijano do wewnątrz, dzięki czemu krawędzie były pogrubione i jednocześnie gładkie z zewnątrz.

pl.wikipedia.org