Tłumaczenia dla hasła „zawisać“ w polsko » francuski słowniku

zawisać <zawisnąć> CZ. cz. nieprzech.

1. zawisać (obraz):

zawisać

être pendu(e)

2. zawisać (ptak):

zawisać

rester immobile

zwroty:

zawisnąć na włosku

ne tenir qu'à un fil

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W jednej z końcowych scen filmu, gdy lokator ucieka przed wzburzonym londyńskim tłumem, zaczepia kajdankami o ogrodzenie, po czym zawisa na nim.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak współczesne kolibry potrafił zawisać w powietrzu i żywił się nektarem.

pl.wikipedia.org

Żeruje samotnie lub w parach, niekiedy zawisa do góry nogami.

pl.wikipedia.org

Niekiedy zawisa na chwilę w locie przy liściach, by prędko schwytać zdobycz.

pl.wikipedia.org

Zimorodki i rybitwy zanim zaatakują zdobycz, zawisają w powietrzu.

pl.wikipedia.org

Udaje mu się uciec, ale po wielu perypetiach zostaje złapany w kaftan bezpieczeństwa i zawisa na drzewie.

pl.wikipedia.org

Większość przedstawicieli nektarników potrafi zawisać w powietrzu podobnie jak kolibry, jednakże czynią to znacznie rzadziej, preferują pobieranie nektaru siedząc na gałęzi.

pl.wikipedia.org

Podczas jednej z ceremonii pan młody, który postanawia zjechać na linie z wieży kościoła, zawisa na gzymsie.

pl.wikipedia.org

Tutaj również nie wolno używać liny do sztucznego wyciągania się w górę, ale wolno opuszczać się i zawisać chwilowo na linie.

pl.wikipedia.org

Wilk podskakiwał do mięsa, zaciskał na nim szczęki i opadając w dół – zawisał na haku.

pl.wikipedia.org