Tłumaczenia dla hasła „zawisać“ w polsko » hiszpański słowniku

zawisać, zawisnąć f. dk. <-snę, -iśnie; tr. rozk. -iśnij> CZ. cz. nieprzech.

1. zawisać obraz:

zawisać

estar colgado

2. zawisać ptak:

zawisać

cernerse

zwroty:

zawisnąć na włosku

pender [lub colgar] de un hilo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przedmiot zawisa w powietrzu i po chwili spada, uderzając potwora w głowę.

pl.wikipedia.org

W trzecim etapie, nadal zawisając, szybko porusza ogonem w górę i w dół, wydając odgłos podobny do trzasku bicza.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie jegomość zawisa na wiatrowskazie z którego jednak spada i w gruzach ląduję na łóżku w którym zasnął, po czym spadłszy z niego budzi się.

pl.wikipedia.org

Gdy szuka pokarmu, często zawisa na gałązkach brzuchem do góry.

pl.wikipedia.org

Tutaj również nie wolno używać liny do sztucznego wyciągania się w górę, ale wolno opuszczać się i zawisać chwilowo na linie.

pl.wikipedia.org

Wilk podskakiwał do mięsa, zaciskał na nim szczęki i opadając w dół – zawisał na haku.

pl.wikipedia.org

Podczas jednej z ceremonii pan młody, który postanawia zjechać na linie z wieży kościoła, zawisa na gzymsie.

pl.wikipedia.org

By zdobyć swą ofiarę z powierzchni wody i niepotrzebnie się nie zanurzać, często zawisa w locie.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak współczesne kolibry potrafił zawisać w powietrzu i żywił się nektarem.

pl.wikipedia.org

Łowi głównie ryby, nurkując z czatowni na gałęzi lub też zawisając w powietrzu.

pl.wikipedia.org