Tłumaczenia dla hasła „zawiły“ w polsko » hiszpański słowniku

zawiły PRZYM.

zawiły wątek

intrincado

zawiły wyjaśnienia, teoria

complicado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Skrucha sześciu zmysłów była najdłuższą i najbardziej zawiłą częścią ceremonii.

pl.wikipedia.org

Różny, często zawiły układ żeber, prowadzi do konstrukcji wielu odmian sklepień żebrowych o fantazyjnym rysunku.

pl.wikipedia.org

Jaskinia tworzy zawiły labirynt niezwykle ciasnych korytarzyków z licznymi zaciskami.

pl.wikipedia.org

Choć początkowo wydawały się one od siebie różnić, prace fizyków wykazywały, że teorie te wiążą się ze sobą w zawiły, nietrywialny sposób.

pl.wikipedia.org

Przede wszystkim w takich tekstach nie roztrząsano już zawiłych problemów teologicznych, ponieważ skierowane były do szerokiego odbiorcy.

pl.wikipedia.org

Uznawany za jednego z najwybitniejszych twórców stylu poetyckiego zwanego indyjskim, charakteryzującego się skomplikowanymi metaforami, zawiłą konstrukcją zdań..

pl.wikipedia.org

Metal progresywny – podgatunek heavy metalu, który ma wiele cech rocka progresywnego, w tym złożone struktury kompozycyjne, niestandardowe i zmienne metrum, zawiłe partie instrumentalne.

pl.wikipedia.org

Używane jest głównie przez programistów i dziennikarzy, którzy odnoszą się w ten sposób do zawiłego prawa i regulacji.

pl.wikipedia.org

Wymienione regularności, choć wymagają zawiłego opisu, są łatwo słyszalne w wykonaniu muzycznym.

pl.wikipedia.org

W celu promowania rozwijających się w tej dyscyplinie krajów zastosowano zawiły system gwarantujący im minimum jedno miejsce.

pl.wikipedia.org