Tłumaczenia dla hasła „wątek“ w polsko » hiszpański słowniku

wątek <D. -tku> RZ. r.m.

1. wątek myśli, wykładu:

wątek

hilo r.m.

2. wątek filmu, powieści:

wątek

trama r.ż.

zwroty:

stracić wątek

perder el hilo

Przykładowe zdania ze słowem wątek

wątek epizodyczny

trama r.ż. secundaria

gubić wątek przen.

perder el hilo

stracić wątek

perder el hilo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest to romans z elementami komedii i pobocznym wątkiem sportowym.

pl.wikipedia.org

Fabuła powieści zawiera ponadto odniesienia do jej uczestników oraz dowodzących i liczne wątki związane z akcją.

pl.wikipedia.org

Akcja w czasie współczesnym przeplatała się z wątkami z ich przeszłości, sprawdzajac czy wyciągnęli wnioski ze swych błędów.

pl.wikipedia.org

Innym wątkiem ukazanym w klipie jest mężczyzna wychodzący z imprezy.

pl.wikipedia.org

W większości implementacji ma on dodatkowo możliwość powiadomienia wątków z kolejki, że warunek został spełniony i mogą one wznowić swoje wykonywanie.

pl.wikipedia.org

Do dnia dzisiejszego z tego okresu zachowały się pozostałości ściany wymurowanej w wątku jednowozówkowym.

pl.wikipedia.org

Pierwszy raz od sezonu siódmego seria składa się z pojedynczych opowieści, których nie łączy żaden wspólny wątek.

pl.wikipedia.org

Każdy z odcinków jest zamkniętą opowieścią składającą się z dwóch, splatających się ze sobą wątków.

pl.wikipedia.org

Wątkom są przypisane unikalne priorytety, które są wykorzystywane do ustalenia ich istotności i szeregowania wykonania.

pl.wikipedia.org

Przed budynkiem zachowała się renesansowa piwnica budynku o wymiarach 4,45 długości i 3,25 szerokości, wzniesiona w wątku niderlandzkim.

pl.wikipedia.org