Tłumaczenia dla hasła „wątek“ w polsko » włoski słowniku

wątek RZ. r.m.

1. wątek:

wątek myśli

filo r.m.

wątek wykładu

ordine r.m.

2. wątek filmu, powieści:

wątek

trama r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niektóre z wątków zawartych w mandze zostały zainspirowane wydarzeniami tamtych lat.

pl.wikipedia.org

Do dnia dzisiejszego z tego okresu zachowały się pozostałości ściany wymurowanej w wątku jednowozówkowym.

pl.wikipedia.org

Jest autorem powieści i opowiadań z wątkami autobiograficznymi.

pl.wikipedia.org

Wątek postaci artystki poruszany był w filmach, serialach i programach telewizyjnych.

pl.wikipedia.org

W konstrukcji opowieści możliwe jest odnalezienie wątków nietzscheańskich.

pl.wikipedia.org

Gra została uznana za grę dla dorosłych ze względu na wątki erotyczne oraz brutalność niektórych scen.

pl.wikipedia.org

Wątkom są przypisane unikalne priorytety, które są wykorzystywane do ustalenia ich istotności i szeregowania wykonania.

pl.wikipedia.org

Program opuszcza go automatycznie, gdy jakiś wątek próbuje wywołać metodę i podnosi z powrotem, gdy z metody wychodzi.

pl.wikipedia.org

Dwa wątki mogą także sygnalizować sobie, że warunek został spełniony.

pl.wikipedia.org

W większości implementacji ma on dodatkowo możliwość powiadomienia wątków z kolejki, że warunek został spełniony i mogą one wznowić swoje wykonywanie.

pl.wikipedia.org