Tłumaczenia dla hasła „osłona“ w polsko » francuski słowniku

osłona RZ. r.ż.

osłona

protection r.ż.

zwroty:

pod osłoną nocy

à la faveur de la nuit

Przykładowe zdania ze słowem osłona

pod osłoną nocy

à la faveur de la nuit

osłona przed zimnem

à l'abri du froid

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Uwagę zwraca duża przednia szyba, zaokrąglona osłona agregatu klimatyzacji i zestawu baterii na dachu, trapezowa ściana tylna, a także charakterystyczne dla marki światła przednie.

pl.wikipedia.org

Pakiet stylistyczny obejmuje m.in. ciemne boczne słupki dachowe i lusterka, przyciemniane szyby i klosze reflektorów, relingi dachowe oraz szerokie listwy ochronne na drzwiach i czarna osłona w pasie przednim.

pl.wikipedia.org

Podszyt i podrost powinien na tym etapie osiągnąć wysokość umożliwiającą zastosowanie go przez zwierzynę jako osłon kryjących.

pl.wikipedia.org

Osłona ta zwisa w czasie gry na sznureczku.

pl.wikipedia.org

Kabina pilota zakryta jednoczęściową zdejmowaną osłoną, fotel pilota dostosowany do spadochronu plecowego.

pl.wikipedia.org

Funkcja osłony nie jest do końca jasna, choć jest ona wyłaniana z jąderka oraz jest obecna podczas interfazy.

pl.wikipedia.org

Kabina hermetyzowana z fotelem katapultowym, osłona kabiny odchylana do tyłu.

pl.wikipedia.org

Obudowa kiosku i osłona anten systemu hydrolokacyjnego wykonana jest z materiałów kompozytowych.

pl.wikipedia.org

Kalandria jest otoczona lekką wodą pełniącą funkcję osłony biologicznej.

pl.wikipedia.org

Tworzy się wówczas wokół niej ciemna osłona, która dezorientuje i zniechęca napastnika.

pl.wikipedia.org