Tłumaczenia dla hasła „osłonić“ w polsko » francuski słowniku

osłonić

osłonić dk. od osłaniać:

Zobacz też osłaniać

I . osłaniać <osłonić> CZ. cz. przech.

1. osłaniać (przykrywać):

osłaniać

couvrir

2. osłaniać pot. (chronić):

osłaniać kogoś przed czymś

protéger qn contre qc

II . osłaniać <osłonić> CZ. cz. zwr.

osłaniać się

se protéger

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Aby, dłużej wytrzymać w wodzie wrażliwe powierzchnie dłoni można osłonić rękawiczkami, a głowę czapką.

pl.wikipedia.org

Ponadto zaczynała się już jesień i słońce zachodziło stosunkowo szybko, stąd w razie sukcesu zapadający zmrok osłoniłby uciekających Żydów.

pl.wikipedia.org

Czternaście lat później stok góry osłonił budynek przed falą uderzeniową.

pl.wikipedia.org

Miały one osłonić od północy polskie wojska i przede wszystkim nie dopuścić do przeprawy 3 niemieckiej dywizji piechoty.

pl.wikipedia.org

Zamek osłonięto blaszaną osłoną mającą zmniejszyć wrażliwość broni na zapiaszczenie.

pl.wikipedia.org

Tam została obnażona, ale udało jej się uniknąć upokorzenia dzięki długim włosom, które cudownie urosły i osłoniły jej ciało.

pl.wikipedia.org

Oba perony połączono podziemnym tunelem, a zejścia osłonięto wiatami.

pl.wikipedia.org

Przed neutronami termicznymi można się łatwo osłonić umieszczając na ich drodze materiał o dużym przekroju czynnym na ich absorpcję, taki jak kadm czy bor.

pl.wikipedia.org

Pod koniec lat 80. jaskinię przystosowano do zwiedzania – studnię wejściową obmurowano oraz osłonięto metalową klatką.

pl.wikipedia.org

Artyleria w większości została w obozie, aby osłonić ewentualny odwrót, a w pole wyszła połowa wojska.

pl.wikipedia.org