Tłumaczenia dla hasła „osłabnąć“ w polsko » francuski słowniku

osłabnąć

osłabnąć dk. od słabnąć:

Zobacz też słabnąć

słabnąć <o-> CZ. cz. nieprzech.

słabnąć

faiblir

słabnąć od upału/ze zmęczenia

se sentir mollir sous la chaleur/de fatigue

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na początku kampanii 2016/17 popełnił kilka błędów, przez które jego pozycja znacznie osłabła.

pl.wikipedia.org

W efekcie żądania niepodległościowe osłabły (popiera je 2-4% obywateli).

pl.wikipedia.org

Jednakże po opadnięciu fali nastrojów i poparcia, udzielonemu gaullistom w wyborach parlamentarnych jego pozycja osłabła i w roku 1969 nie kandydował ponownie.

pl.wikipedia.org

Jednak w połowie 1938 roku japońskie postępy osłabły, a przeciwnik przeszedł do taktyki walk partyzanckich.

pl.wikipedia.org

Nacisk taki osłabł, przynajmniej na jakiś czas, pod wpływem chrześcijaństwa, które uznaje celibat za cnotę.

pl.wikipedia.org

Ponadto, po okresie choroby i rekonwalescencji, jego pozycja w stolicy osłabła – praca nad freskami była dowodem na to, że artysta wciąż był aktywny zawodowo.

pl.wikipedia.org

Wraz z rozwiązaniem księstwa w 1974 r., zmianami politycznymi i gospodarczymi w regionie, a przede wszystkim wzrostem wiedzy, siła oddziaływania mitu osłabła.

pl.wikipedia.org

Po nalocie ostrzał artyleryjski miasta osłabł, ale po południu został wznowiony, by wesprzeć zorganizowane wówczas natarcie pancerne.

pl.wikipedia.org

W wyniku odbitego zaklęcia osłabł i został uznany za zaginionego.

pl.wikipedia.org

Obecnie wypływ ten albo ustał całkowicie, albo osłabł do tego stopnia, że nie można go wykryć.

pl.wikipedia.org