Tłumaczenia dla hasła „upału“ w polsko » francuski słowniku

słabnąć od upału/ze zmęczenia

se sentir mollir sous la chaleur/de fatigue

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Lawendowy błękit, którym artysta oddał rzucane przez nie cienie oraz blask promieniujący z ich wierzchołków, wzmacnia tylko wrażenie oślepiającego słońca i duszącego upału.

pl.wikipedia.org

Wskutek ogromnego upału wyparowują wody, usychają rośliny, niszczeją budynki.

pl.wikipedia.org

Jeżeli rozgrzanie przekroczy określoną wartość (tolerancja upału), wewnętrzna ciepłota ciała gwałtownie rośnie, co w stosunkowo krótkim czasie prowadzi do śmierci z powodu udaru cieplnego.

pl.wikipedia.org

Są to 2-metrowe modliszki, które urosły z powodu promieniowania i upału.

pl.wikipedia.org

Australijczycy, których stłoczono w zanieczyszczonych miałem węglowym ładowniach, cierpieli na skutek tropikalnego upału, zaduchu, głodu i pragnienia.

pl.wikipedia.org