Tłumaczenia dla hasła „upewniać“ w polsko » francuski słowniku

I . upewniać <upewnić> CZ. cz. przech.

upewniać kogoś o czymś

assurer qn de qc

II . upewniać <upewnić> CZ. cz. zwr.

upewniać się co do czegoś

s'assurer de qc

Przykładowe zdania ze słowem upewniać

upewniać kogoś o czymś

assurer qn de qc

upewniać się co do czegoś

s'assurer de qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Starsi upewniają się też, że rodzice są poinformowani o zarzucie wykorzystywania ich dziecka.

pl.wikipedia.org

Według tego kontroler upewnia się że pilot dysponuje aktualnymi danymi.

pl.wikipedia.org

Pojawiające się u chorego objawy wytwórcze (urojenia, omamy) upewniałyby pozostałych członków grupy o kontakcie szamana ze światem nadprzyrodzonym.

pl.wikipedia.org

Detektyw upewnia się w podejrzeniach zbadawszy pismo maszynowe w listach od narzeczonego, stanowiących jedyny ślad jaki po nim pozostał.

pl.wikipedia.org

Porcja przeczytawszy zobowiązanie upewnia się, że lichwiarz nie chce pieniędzy, a Żyd zrzeka się ich uroczyście.

pl.wikipedia.org

Coraz bardziej upewniał się w przekonaniu, że zamiast ulepszać i poprawiać dotychczasową szkołę ujeżdżania, należy ją gruntowanie zmienić.

pl.wikipedia.org

Antony upewnia się, że ukochana chce umrzeć i nie będzie miała w nienawiści swego zabójcy.

pl.wikipedia.org

To upewnia nas, że pierwsza forma imienia odpowiada etruskiemu dopełniaczowi -ś.

pl.wikipedia.org

Wyłączaliśmy wszystkie światła, upewniając się przy tym, że ma przy sobie szklankę wody.

pl.wikipedia.org

W związku z tym stale upewnia się o jej obecności, odczuwa silny lęk przed rozstaniem, gwałtownie protestuje na samą możliwość rozstania.

pl.wikipedia.org