Tłumaczenia dla hasła „upływ“ w polsko » francuski słowniku

upływ RZ. r.m.

upływ (czasu)

écoulement r.m.

upływ (terminu)

expiration r.ż.

po upływie godziny/miesiąca

au bout d'une heure/d'un mois

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zwycięstwo odnosi się przez poddanie się rywala, decyzję sędziego o przerwaniu walki lub po upływie regulaminowego czasu, na punkty.

pl.wikipedia.org

Po upływie zaledwie kilku tygodni działania te przerwała jego nagła śmierć.

pl.wikipedia.org

Jednak po upływie czterech miesięcy musieli wyjechać, gdyż nie odnaleźli wody.

pl.wikipedia.org

Zawodnik złożył wówczas podanie o gwatemalskie obywatelstwo, które otrzymał po upływie czterech miesięcy.

pl.wikipedia.org

Udziela się go po upływie pewnego czasu od uzyskania dekretu pochwalnego.

pl.wikipedia.org

Rozpad jest wykładniczy, co oznacza, że po upływie dwukrotności tego czasu pozostaje 1/4 jąder, po trzykrotności 1/8 itd.

pl.wikipedia.org

W miarę upływu czasu coraz więcej ludzi zaczyna się zmieniać.

pl.wikipedia.org

Po upływie trzech miesięcy u większości mężczyzn nie stwierdza się obecności plemników w ejakulacie.

pl.wikipedia.org

Reichenbach chciał uzyskać trójwymiarowe barwne modele przypominające żywe zwierzęta i nieniszczejące wraz z upływem czasu.

pl.wikipedia.org

Po upływie kadencji w 1993 nie ubiegał się o mandat poselski na kolejną kadencję i ze względu na stan zdrowia wycofał się z życia publicznego.

pl.wikipedia.org