Tłumaczenia dla hasła „upływ“ w polsko » angielski słowniku

upływ <D. -wu> RZ. r.m.

1. upływ (minięcie):

upływ

passage

po upływie godziny/miesiąca

after an hour/a month

z upływem lat

as the years go [or went] by

2. upływ MED.:

upływ krwi

loss of blood

Przykładowe zdania ze słowem upływ

upływ krwi

loss of blood

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W miarę upływu czasu coraz więcej ludzi zaczyna się zmieniać.

pl.wikipedia.org

Rzeczy same wymierzają sobie sprawiedliwość wraz z upływem czasu.

pl.wikipedia.org

Jednak po upływie czterech miesięcy musieli wyjechać, gdyż nie odnaleźli wody.

pl.wikipedia.org

Po upływie kadencji w 1993 nie ubiegał się o mandat poselski na kolejną kadencję i ze względu na stan zdrowia wycofał się z życia publicznego.

pl.wikipedia.org

Rozpad jest wykładniczy, co oznacza, że po upływie dwukrotności tego czasu pozostaje 1/4 jąder, po trzykrotności 1/8 itd.

pl.wikipedia.org

Przemilczenie i zasiedzenie powodują nabycie własności i niektórych innych praw rzeczowych w następstwie upływu czasu.

pl.wikipedia.org

W miarę upływu czasu nieodbudowana część działki, włącznie z ruinami kościoła, porosła samosiejką; gałęzie drzew wyrosłych w dawnej nawie głównej sięgały ponad mury.

pl.wikipedia.org

Wiadomo, że opuścili ją przed upływem 40 lat.

pl.wikipedia.org

Zwycięstwo odnosi się przez poddanie się rywala, decyzję sędziego o przerwaniu walki lub po upływie regulaminowego czasu, na punkty.

pl.wikipedia.org

Początkowo był zawodnikiem rezerwowym, jednak wraz z upływem czasu coraz częściej wychodził na boisko w pierwszym składzie.

pl.wikipedia.org