Tłumaczenia dla hasła „upodabniać“ w polsko » angielski słowniku

I . upodabniać <f. dk. upodobnić> CZ. cz. przech.

upodabniać kogoś/coś do kogoś/czegoś

to make sb/sth resemble sb/sth

II . upodabniać upodabniać się CZ. cz. zwr.

upodabniać się do kogoś

to imitate sb

Przykładowe zdania ze słowem upodabniać

upodabniać się do kogoś

to imitate sb

upodabniać kogoś/coś do kogoś/czegoś

to make sb/sth resemble sb/sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zmniejszono zawartość srebra w srebrnej koronie do 14.964 gramów, upodabniając ją do poprzedniej srebrnej półkorony.

pl.wikipedia.org

Ponadto ich lot upodabnia je do martwych liści niesionych wiatrem.

pl.wikipedia.org

W takich lokalach parkiet jest często bardzo mały lub praktycznie go nie ma, co upodabnia klub do pubu.

pl.wikipedia.org

Wraz ze zbliżaniem się do kręgu cywilizacji zachodniej, liczba przypadków wzrasta, a obraz chorobowy upodabnia się do spotykanego w naszej kulturze.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla rasy są krzaczaste, sztywne brwi i nastroszona sierść na pysku i szyi, co upodabnia psa do małpy.

pl.wikipedia.org

Zabieg ten upodabnia skalę dorycką do eolskiej transponowanej.

pl.wikipedia.org

W młodości miały na grzbiecie czerwone łuski, co upodabniało je do stegozaurów.

pl.wikipedia.org

Jednakże wraz z rozwojem industrializacji urbanizacja dotknęła także obszary wiejskie, które przez to zaczęły się upodabniać do miast.

pl.wikipedia.org

Ich cechy smakowe i zapachowe upodabniają się do win południowych i węgierskich.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do legendy czy baśni, bohaterem bajki może być postać nadprzyrodzona i ten element upodabnia bajkę do mitu.

pl.wikipedia.org