Tłumaczenia dla hasła „upodabniać“ w polsko » francuski słowniku

I . upodabniać <upodobnić> CZ. cz. przech.

upodabniać kogoś do kogoś

rendre pareil qn à qn

II . upodabniać <upodobnić> CZ. cz. zwr.

upodabniać się do kogoś

se rendre pareil à qn

Przykładowe zdania ze słowem upodabniać

upodabniać kogoś do kogoś

rendre pareil qn à qn

upodabniać się do kogoś

se rendre pareil à qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wiele gatunków wykazuje zdolność do mimikry – upodabniają się wyglądem do gatunków agresywnych.

pl.wikipedia.org

Ich cechy smakowe i zapachowe upodabniają się do win południowych i węgierskich.

pl.wikipedia.org

Przerobił wówczas tekst napisany wcześniej ze szczególną uwagą sprawdzając elementy historyczne i wymowę filozoficzną, usunął także te fragmenty, które upodabniały jego utwór do powieści gotyckiej.

pl.wikipedia.org

Ponadto ich lot upodabnia je do martwych liści niesionych wiatrem.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla rasy są krzaczaste, sztywne brwi i nastroszona sierść na pysku i szyi, co upodabnia psa do małpy.

pl.wikipedia.org

W młodości miały na grzbiecie czerwone łuski, co upodabniało je do stegozaurów.

pl.wikipedia.org

Nazwa „marmur” jest zwyczajowa i powstała ze względu na fakt, iż skała ta uzyskuje bardzo dobry poler, co upodabnia ją pod względem wyglądu do marmuru.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do legendy czy baśni, bohaterem bajki może być postać nadprzyrodzona i ten element upodabnia bajkę do mitu.

pl.wikipedia.org

Siedzenia te zaczęły upodabniać się do tronu, zwłaszcza siedzenie dla celebransa.

pl.wikipedia.org

Zachowano ich kształt, a zastosowanie polewy w kolorach zielonkawym i czerwonobrunatnym upodabniało zewnętrzną ceramikę do brązu.

pl.wikipedia.org