Tłumaczenia dla hasła „objąć“ w polsko » hiszpański słowniku

objąć <obejmie, tr. rozk. obejmij>

objąć dk. od obejmować:

Zobacz też obejmować

I . obejmować < f. dk. objąć> CZ. cz. przech.

1. obejmować (przytulać):

obejmować

abrazar

obejmować kogoś wpół/za szyję

estrechar a alguien por la cintura/por el cuello

2. obejmować (podejmować jakąś funkcję):

obejmować urząd, władzę

asumir

obejmować kierownictwo

asumir la dirección

3. obejmować (składać się z):

obejmować

componerse de

4. obejmować (zawierać):

obejmować teren, zagadnienia

abarcar

5. obejmować (rozprzestrzeniać się):

ogień objął dach

el fuego llegó al techo

zwroty:

obejmować coś myślą [lub umysłem]

abarcar algo con la mente

obejmować coś pamięcią

abarcar algo con la memoria

obejmować kogoś/coś wzrokiem

abarcar a alguien/algo con al mirada

II . obejmować < f. dk. objąć> CZ. cz. zwr.

obejmować obejmować się:

obejmować się

abrazarse

Przykładowe zdania ze słowem objąć

objąć posadę

ocupar un cargo

objąć prowadzenie

asumir el liderato

objąć rządy

asumir el mando

objąć stanowisko

asumir un cargo

objąć komendę nad czymś

tomar el mando de algo

objąć panowanie nad armią

tomar el control del ejército

objąć zwierzchnictwo nad czymś

asumir el mando sobre algo