Tłumaczenia dla hasła „llego“ w hiszpańsko » polski słowniku

llegar <g → gu> [ʎeˈɣar] CZ. cz. nieprzech.

1. llegar al destino:

llegar

przyjechać

estar al llegar

mieć zaraz przyjechać

llegar a Madrid

przyjechać do Madrytu

llegar tarde

spóźniać się

2. llegar (recibir):

llegar

dostać

no me ha llegado el dinero

nie dostałem pieniędzy

3. llegar (durar):

llegar

dotrwać

llegar a algo

dotrwać do czegoś

llegar a viejo

starzeć się

llegar a los ochenta

dożyć osiemdziesięciu lat

4. llegar (ascender):

llegar

dochodzić

llegar a algo

dochodzić do czegoś

no llegar a veinte euros

to wynosi mniej niż dwadzieścia euro

5. llegar (lograr):

llegar

osiągać

ese llegará lejos

ten zajdzie daleko

llegar a ministro

zostać ministrem

nunca llegaré a entenderte

nigdy nie zdołam cię zrozumieć

6. llegar (ser suficiente):

llegar

wystarczać

7. llegar (tocar):

llegar

dosięgać

llegar a/hasta algo

dosięgać do czegoś

no me llegas ni a la suela de los zapatos

nie dorastasz mi do pięt

zwroty:

¡hasta ahí podíamos llegar!

i na tym koniec!

ha llegado a mis oídos que...

doszły mnie słuchy, że...

llegar al alma

wzruszać

llegar a la conclusión de que...

dochodzić do wniosku, że...

llegar a las manos

Hasło od użytkownika

llegar a las manos idiom

dojść do rękoczynów

Przykładowe zdania ze słowem llego

no llego a tanto

to dla mnie za wiele

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Por la tarde llego el inseminador y la esposa lo condujo al establo, directamente donde se encontraba el clavo.

www.bepop.com.ar

La policía llego un domingo a mi casa, el jefe del sector, otros de su clase con una chusma de reguetoneros.

www.todoelmundohabla.com

Él no llego a la presidencia ni por indocto ni mucho menos por modesto.

prarmedcitizen.blogspot.com

Si llego a tener los pies sobre el sofá o a estar acostado, habría entendido que me reprendieran, pero estaba reclinado, nada más.

elciudadanodigital.com

Espero sea ésta la mejor respuesta a nuestras vidas y si no llego al mañana deseo seas, también, comprensiva buscando siempre la armonía.

leeporgusto.com

En menos de media hora me encontraba jugando domino al son del corambre plenero acompañado de esa gran poción mágica llamada pitorro (no me pregunten como llego allí).

www.el-bembeteo.com

Llego de la calle, a refugiarme en casa, dentro de un orden, pues el ruido atraviesa dobles acristalamientos y paredes, claro.

santiagonzalez.wordpress.com

Pero si me quiero quedar en la chamba, nadie me está moliendo que dónde jijos estoy y que si ya mero llego o qué cosa.

mundorarocielorojo.blogspot.com

No debate tampoco si el hombre llego o no a la luna.

factorelblog.com

La burguesía llego a su ascenso mediante las luchas contra las ataduras feudales y corporativas del estado estamental.

www.altillo.com