Tłumaczenia dla hasła „llegado“ w hiszpańsko » polski słowniku

llegar <g → gu> [ʎeˈɣar] CZ. cz. nieprzech.

1. llegar al destino:

llegar

przyjechać

estar al llegar

mieć zaraz przyjechać

llegar a Madrid

przyjechać do Madrytu

llegar tarde

spóźniać się

2. llegar (recibir):

llegar

dostać

no me ha llegado el dinero

nie dostałem pieniędzy

3. llegar (durar):

llegar

dotrwać

llegar a algo

dotrwać do czegoś

llegar a viejo

starzeć się

llegar a los ochenta

dożyć osiemdziesięciu lat

4. llegar (ascender):

llegar

dochodzić

llegar a algo

dochodzić do czegoś

no llegar a veinte euros

to wynosi mniej niż dwadzieścia euro

5. llegar (lograr):

llegar

osiągać

ese llegará lejos

ten zajdzie daleko

llegar a ministro

zostać ministrem

nunca llegaré a entenderte

nigdy nie zdołam cię zrozumieć

6. llegar (ser suficiente):

llegar

wystarczać

7. llegar (tocar):

llegar

dosięgać

llegar a/hasta algo

dosięgać do czegoś

no me llegas ni a la suela de los zapatos

nie dorastasz mi do pięt

zwroty:

¡hasta ahí podíamos llegar!

i na tym koniec!

ha llegado a mis oídos que...

doszły mnie słuchy, że...

llegar al alma

wzruszać

llegar a la conclusión de que...

dochodzić do wniosku, że...

llegar a las manos

Hasło od użytkownika

llegar a las manos idiom

dojść do rękoczynów

Przykładowe zdania ze słowem llegado

no me ha llegado el dinero

nie dostałem pieniędzy

ha llegado a mis oídos que...

doszły mnie słuchy, że...

mira (a ver) si han llegado ya

sprawdź, czy już dotarli

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La deserción escolar ha llegado a niveles críticos y las cárceles están llenas de personas que vienen de hogares sin estructura familiar.

conexionkairos.com

Poco a poco el líquido blanquecino se irá espesando hasta convertirse, llegado cierto punto, en una papilla espesa.

eltamiz.com

Surge el miedo de la pendiente resbaladiza, de que si hemos llegado hasta aquí, hasta dónde será capaz de llegar la mente humana.

blog.uchceu.es

Si conoce usted algunas palabras retumbantes, ha llegado el momento de emplear las.

iwrite.es

He llegado a hacerme mis propias bufandas... o chalecos o gorros y en mi familia también tejen y es genial!

enlabotica.blogspot.com

Había llegado al colmo de ayudar a decir misa cada mañana en la iglesia de los claretianos.

leyendas-nicaraguenses.blogspot.com

Que habiendo sido respetado y reconocida su autoridad, llegado el momento ocurra un linchamiento moral o un arrinconamiento hacia la nada.

cedice.org.ve

He llegado a ver el caso de tolerar mejor a hijos de divorciados y vueltos a casar que a los de separados.

blogs.hazteoir.org

A la conclusión que he llegado es que la catalanidad ha intervenido belicosamente en ese debate de la lengua por aquello dels paisos catalans y no al revés.

carmesi.wordpress.com

Se ha llegado a estaquear a los peones sobre tacurús (nidos de termite blanca) a los que se ha prendido fuego.

letrasparaguayas.blogspot.com