Tłumaczenia dla hasła „dosięgać“ w polsko » hiszpański słowniku

dosięgać, dosięgnąć f. dk. CZ. cz. przech.

dosięgać kogoś

alcanzar a alguien

dosięgać czegoś

alcanzar algo

ogień dosięgnął dachu

el fuego alcanzó el techo

dosięgnie cię kara

te castigarán

Przykładowe zdania ze słowem dosięgać

dosięgać kogoś

alcanzar a alguien

dosięgać czegoś

alcanzar algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie mógł jednak opancerzyć pleców, bo tam nie dosięgał, więc są jego jedynym słabym punktem.

pl.wikipedia.org

Pożywienia poszukują z reguły na ziemi, choć starają się także dosięgać dosięgać owoców i nasion, zawieszonych w koronach drzew.

pl.wikipedia.org

Kozackie „chadzki”, w miarę upływu czasu coraz zuchwalsze i lepiej zorganizowane, dosięgały zwłaszcza terytoriów tatarskich i tureckich.

pl.wikipedia.org

U współczesnych płazów żebra są krótkie i nie dosięgają mostka.

pl.wikipedia.org

Bohater przypomina sobie mity narodowe, metafory związane z miastem, a przede wszystkim dosięgają go wspomnienia z młodości.

pl.wikipedia.org

U niektórych osób fiszbina może jednak być zbyt szeroka gdy będzie dosięgać pach, wtedy wymagane jest znalezienie modelu o węższych i głębszych miseczkach.

pl.wikipedia.org

Genevieve odpiera atak wachlarzem, a czar dosięga królowej.

pl.wikipedia.org

Można go też utożsamiać ze starożytną zasadą makro- i mikrokosmosu – jedno prawo dosięga wszystkiego np. prawo śmierci.

pl.wikipedia.org

Zespół suchego oka stanowi poważny problem cywilizacyjny i dosięga ok. 10-15% populacji.

pl.wikipedia.org

W tej czaszy woda kotłuje się i powoli wiruje, po czym dosięga skraju niżej leczącej półki i żebrami cienkich warstw wapienia kaskadą spływa w dół.

pl.wikipedia.org