Tłumaczenia dla hasła „dżemem“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

I . semer [s(ə)me] CZ. cz. nieprzech.

semer

siać

II . semer [s(ə)me] CZ. cz. przech.

1. semer (répandre des semences):

semer graines

siać

2. semer (propager):

semer discorde, zizanie

siać

semer terreur, panique

wywoływać

3. semer (truffer):

être semé de difficultés

być naszpikowanym trudnościami

4. semer (se débarrasser de):

semer ses poursuivants

zgubić pościg

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle sème la terreur dans une petite station balnéaire.

fr.wikipedia.org

Les plantes cultivées sont semées à une profondeur plus importante.

fr.wikipedia.org

Elle s'installe alors chez son cousin, mais sème bientôt le désordre autour d'elle...

fr.wikipedia.org

Elle est destinée à mourir après qu'on lui aura semé une plante, l'amarax, qui pousse uniquement dans leur cœur.

fr.wikipedia.org

Cette semeuse semant à contre-vent a servi à maintes reprises et sous plusieurs formes.

fr.wikipedia.org

Il la retrouve et la suit dans un centre commercial avant qu'elle ne le sème en entrant dans les toilettes.

fr.wikipedia.org

Qualifie les partitions présentant des intervalles réguliers qui sont de plus semée d'un meuble à raison d'un par intervalle.

fr.wikipedia.org

Autre élément qui sème le trouble, c'est l'absence de tsunami d'ampleur ou de phénomènes de subsidence, éléments caractéristiques des séismes de subduction inter-plaque.

fr.wikipedia.org

Le sème de l'hygiène nasale en est indissociable.

fr.wikipedia.org

Le blason est « d’argent, à une croix d’azur semée de croix recroissetées au pied fiché d’or ».

fr.wikipedia.org