Tłumaczenia dla hasła „dentée“ w polsko » francuski słowniku

koło zębate

roue dentée

koło zębate

roue dentée

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La paire avant dentée étant utilisée, comme chez les autres mantes, pour saisir leur proie.

fr.wikipedia.org

Les premières moissonneuses-lieuses étaient tractées par des chevaux ou des bœufs, et actionnées par un barbotin (sorte de roue dentée).

fr.wikipedia.org

Les arbres à cames sont entraînés par une chaîne dentée pourvue d'un tendeur de chaîne hydraulique.

fr.wikipedia.org

La roue dentée symbolise l'industrie, le caducée le commerce et quelques feuilles l'agriculture.

fr.wikipedia.org

La marge dentée des feuilles est caractérisée par des dents cucurbitoïdes (rassemblant plusieurs veinules qui se terminent par un apex élargi).

fr.wikipedia.org

L'arbre entraîne aussi un hérisson, petite roue dentée pouvant s'engrener dans les fuseaux d'une lanterne horizontale, solidaire de l'axe d'une bluterie tournante.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur de la sphère se déplace une couronne dentée qui transporte le Soleil autour de l’écliptique en un an.

fr.wikipedia.org

Le sommet du grain assume des formes différentes : lisse, cornue, cuspidée, rostrée ou dentée.

fr.wikipedia.org

L'insigne du bataillon représente une gerboise et une roue dentée.

fr.wikipedia.org

Les premières moissonneuses-lieuses sont tractées par des chevaux ou des bœufs, et actionnées par un barbotin (sorte de roue dentée).

fr.wikipedia.org