Tłumaczenia dla hasła „zębate“ w polsko » francuski słowniku

koło zębate

roue dentée

koło zębate

roue dentée

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na zakończeniu wału korbowego osadzane bywają elementy takie jak: koła zębate pompy oleju, napędu rozrządu, koła zamachowego, itd.

pl.wikipedia.org

Podczas ruchu płyta uderza w koła zębate, drgając za każdym razem gdy przechodzi przez ząb, powodując hałas podobny do klikania i grzechotania.

pl.wikipedia.org

Wyroby krzemienne tej kultury to duże noże kształtowane retuszem płaskim po obu stronach, wąskie drapacze migdałowate, zgrzebła, narzędzia wklęsłe, narzędzia zębate oraz przekłuwacze i ostrza sierpów.

pl.wikipedia.org

Napęd jest przekazywany na koło zębate osadzone sztywno na osi drugiego zestawu kołowego.

pl.wikipedia.org

Na wale mogą być osadzone koła zębate, piasty, tarcze hamulcowe i inne elementy.

pl.wikipedia.org

Rolą bendiksu jest połączenie rozrusznika z silnikiem spalinowym, poprzez zębate koło zamachowe, tak aby rozrusznik mógł obracać wałem korbowym silnika.

pl.wikipedia.org

Cechują się również unikalnymi zastawkami przywodzącymi na myśl koło zębate, które, zazębiając się, kierują krew do aorty lewej i dalej od płuc, a następnie w tył, obwodowo.

pl.wikipedia.org

Inwentarz narzędziowy uzupełniany był przez narzędzia wnękowe i zębate.

pl.wikipedia.org

Oprócz niego w móżdżku znajdują się: jądro zębate, jądro czopowate i jądro kulkowate.

pl.wikipedia.org

Przepaski zębate są niewyraźne, rozjaśnione na białawożółto przy brzegu skrzydła i na przecięciach żyłek.

pl.wikipedia.org