Tłumaczenia dla hasła „zezwalać“ w polsko » francuski słowniku

zezwalać <zezwolić> CZ. cz. nieprzech.

zezwalać [komuś] na coś

permettre qc [à qn]

zezwalać [komuś] na coś

accorder qc [à qn]

Przykładowe zdania ze słowem zezwalać

zezwalać [komuś] na coś

permettre qc [à qn]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Brak możliwości pomylenia wkładek względem prądu nominalnego i brak osłon przeciwdotykowych nie zezwala na obsługę przez niewykwalifikowany personel.

pl.wikipedia.org

Urzędnicy często zezwalają na polowania w lasach obejmujących pomnik.

pl.wikipedia.org

Prawo tajlandzkie nie zezwala na zmianę statusu płci w dokumentach tożsamości (stan na rok 2018), co sprawia, że nie są traktowane jak pełnoprawni obywatele.

pl.wikipedia.org

Nie zezwalał na pociąganie do odpowiedzialności za długi cudze.

pl.wikipedia.org

Nie zezwalał swoim poddanym na oddawanie ziem kościołowi.

pl.wikipedia.org

Autor zezwala na jej bezpłatne wykorzystanie do badań naukowych.

pl.wikipedia.org

Układ ten zezwalał także na organizowanie pokojowych demonstracji popierających kampanię na rzecz indyjskiej produkcji (swadeśi).

pl.wikipedia.org

Podczas koncertu można dokonać nagrania poprzez wniesiony przez siebie sprzęt, a do roku 1995 zezwalano na nagrywanie koncertów bezpośrednio z aparatury zespołu.

pl.wikipedia.org

Żydom często zezwalano mieszkać tylko w wybranej dzielnicy miasta; niektórym miastom wydawano przywileje o nietolerowaniu Żydów.

pl.wikipedia.org

Ten sam przywilej zezwalał na organizowanie w mieście dwóch jarmarków w roku i na cotygodniowy targ.

pl.wikipedia.org