Tłumaczenia dla hasła „zezwalać“ w polsko » hiszpański słowniku

zezwalać < f. dk. zezwolić> CZ. cz. nieprzech.

zezwalać [komuś] na coś

permitir algo (a alguien)

zezwalać [komuś] na coś

dejar hacer (a alguien) algo

Przykładowe zdania ze słowem zezwalać

zezwalać [komuś] na coś

permitir algo (a alguien)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wersja tej licencji ze znaczkiem „+” zezwala na samplowanie do celów komercyjnych i niekomercyjnych, a licencja „noncomercial +” – tylko do celów niekomercyjnych.

pl.wikipedia.org

Urzędnicy często zezwalają na polowania w lasach obejmujących pomnik.

pl.wikipedia.org

Brak możliwości pomylenia wkładek względem prądu nominalnego i brak osłon przeciwdotykowych nie zezwala na obsługę przez niewykwalifikowany personel.

pl.wikipedia.org

Monarcha węgierski zezwalał szajkaszom żyć wraz z rodzinami w obozach, tak więc w trakcie działań wojennych towarzyszyły im żony i dzieci.

pl.wikipedia.org

Układ ten zezwalał także na organizowanie pokojowych demonstracji popierających kampanię na rzecz indyjskiej produkcji (swadeśi).

pl.wikipedia.org

Nie zezwalał na pociąganie do odpowiedzialności za długi cudze.

pl.wikipedia.org

Autor zezwala na jej bezpłatne wykorzystanie do badań naukowych.

pl.wikipedia.org

SS zezwalało na dostarczanie żywności bądź lekarstw, gdyż to odciążało budżet obozowy.

pl.wikipedia.org

Prawo tajlandzkie nie zezwala na zmianę statusu płci w dokumentach tożsamości (stan na rok 2018), co sprawia, że nie są traktowane jak pełnoprawni obywatele.

pl.wikipedia.org

Specyfikacja symboliki zezwala na łączenie pojedynczych kodów celem zakodowania większej ilości danych.

pl.wikipedia.org