Tłumaczenia dla hasła „desserrer“ w francusko » polski słowniku

I . desserrer [deseʀe] CZ. cz. przech.

1. desserrer (dévisser):

desserrer

odkręcać

2. desserrer (relâcher):

desserrer étau, cravate, ceinture

poluzowywać

desserrer frein à main

popuszczać

3. desserrer poing:

desserrer

rozprostowywać

II . desserrer [deseʀe] CZ. cz. zwr.

1. desserrer (vis, étau, nœud):

desserrer

poluzowywać się

2. desserrer (frein à main):

desserrer

być na luzie

3. desserrer (personnes):

desserrer

rozluźniać się

4. desserrer (rangs):

desserrer

rozprostowywać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ses officiers réussissent à desserrer l'étau et à mettre en fuite les tribus.

fr.wikipedia.org

Lors des rondes, vérifier que le bouchon des prises est bien présent et n'est pas desserré.

fr.wikipedia.org

Il est donc possible de déterminer s'il convient de serrer ou de desserrer un rayon particulier en fonction du voilage de la roue.

fr.wikipedia.org

Il a été récupéré quatre jours après l’accident, et un rivet desserré a été trouvé dans le bordé de l’étrave.

fr.wikipedia.org

Cependant, s'il se trompe, cela signifie que le bouclier thermique de la capsule, qui est monté sur le sac contenant le parachute, est desserré.

fr.wikipedia.org

La coiffe ou « linceul » n'est pas largué, parce que les câbles sont mal installées avec les extrémités desserrées, en raison d'instructions « insuffisamment détaillées » au sol.

fr.wikipedia.org

Les freins filets de force faible empêchent les vis de se desserrer avec les vibrations, et permettent le désassemblage.

fr.wikipedia.org

La culture du tabac se révéla être une activité rentable après que les monopoles d’État eurent été desserrés.

fr.wikipedia.org

Ces renforts permettent de desserrer le siège de la ville.

fr.wikipedia.org

Les astronautes ont des difficultés à desserrer les fixations de l'ancien boitier et ne parviennent pas à fixer de manière définitive le nouveau boitier.

fr.wikipedia.org