Tłumaczenia dla hasła „destin“ w francusko » polski słowniku

destin [dɛstɛ̃] RZ. r.m.

1. destin (vie):

destin

los r.m.

2. destin (fatalité):

destin

przeznaczenie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem destin

forcer le destin

kierować własnym losem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'éclatement de ce paysage se fait au profit de milions d'individualités ou de petits groupes sociologiques sans lien entre eux et sans destin commun.

fr.wikipedia.org

Après trois années d'absence, elle fait son retour dans À chacun son destin (1946).

fr.wikipedia.org

L'auteure imagine plusieurs variantes au destin de son personnage.

fr.wikipedia.org

Harry réapparaît, et lui révèle qu’on lui avait menti quant au destin qui les attendait.

fr.wikipedia.org

Or, ce qu'elle ignorait, c'est que le destin la punirait pour ses actions.

fr.wikipedia.org

Il n'en fallut pas plus pour que le petit peuple des artisans marseillais voie là une marque du destin et un signe de protection.

fr.wikipedia.org

Destins de deux femmes à la fois réunies et opposées dans l’entente comme dans la mésentente.

fr.wikipedia.org

La création d'une langue littéraire et propre à exprimer des abstractions complexes n'est donc pas sans conséquence pour le destin des peuples.

fr.wikipedia.org

En effet quelques tronçons, après avoir été asséchés, furent abandonnés à leur destin.

fr.wikipedia.org

Dalida, chanteuse au destin tragique ayant embrassé plusieurs styles musicaux, tels que le twist, le raï et le disco.

fr.wikipedia.org