Tłumaczenia dla hasła „dialogue“ w francusko » polski słowniku

dialogue [djalɔg] RZ. r.m.

dialogue

dialog r.m.

dialoguer [djalɔge] CZ. cz. nieprzech.

1. dialoguer (parler):

dialoguer avec qn

prowadzić z kimś dialog

2. dialoguer (négocier):

dialoguer avec qn

pertraktować z kimś

3. dialoguer INF.:

dialoguer avec qc

komunikować się z czymś

Przykładowe zdania ze słowem dialogue

zone de dialogue

pole r.n. dialogowe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

De ce dialogue incessant entre les éléments naissent de multiples configurations plastiques qui perturbent nos façons de penser l’espace.

fr.wikipedia.org

Son opinion est que seul un dialogue en profondeur peut venir à bout de la méfiance et de l'incompréhension accumulées au cours des siècles.

fr.wikipedia.org

Les versions postérieures de ces deux dialogues sont plus étoffées.

fr.wikipedia.org

Pour beaucoup, ce succès est notamment dû aux doublages des dialogues, surtout dans les pays francophones, dont les puristes ne tarissent pas d'éloges.

fr.wikipedia.org

Il écrit aussi plusieurs dialogues, et des motets à deux chœurs.

fr.wikipedia.org

Cependant, certains dialogues sont ajoutés, supprimés, ou remaniés par le traducteur.

fr.wikipedia.org

Elle peut être déclinée sur le mode de l'insistance, engagement d'un dialogue sans fin.

fr.wikipedia.org

Deux jeunes garçons adeptes de football se confrontent dans un dialogue passionné.

fr.wikipedia.org

Les lèvres bougeaient pour les dialogues, les bras et les jambes occasionnellement.

fr.wikipedia.org

Cette méthode d'accès orientée réseau permet le dialogue entre différents éléments actifs sur le système.

fr.wikipedia.org