Tłumaczenia dla hasła „diapason“ w francusko » polski słowniku

diapason [djapazɔ̃] RZ. r.m. MUZ.

1. diapason (instrument):

diapason

kamerton r.m.

2. diapason (registre):

diapason

diapazon r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle est comprise dans une seule octave et son diapason s’amplifie quand le souffle devient plus puissant.

fr.wikipedia.org

Un diapason de 34 pouces est utilisé pour produire un son suffisamment grave à l'instrument.

fr.wikipedia.org

Dans un clavecin, le diapason est un autre nom du peigne, dispositif permettant d'espacer régulièrement et de guider l'arrière des touches.

fr.wikipedia.org

Les systèmes de balancement et de tintement électriques ont été modernisés et les cloches ont été accordées au diapason pour retrouver leur harmonie d'origine.

fr.wikipedia.org

En général les musiciens reconnaissent les intervalles et ont besoin du diapason comme référence, ce pourquoi on parle d'« oreille relative ».

fr.wikipedia.org

Les montres à quartz utilisent la résonance d'un diapason en quartz pour créer les impulsions régulières d'horloge.

fr.wikipedia.org

Musicien de génie, il possède en lui, à la base de la nuque, le diapason naturel.

fr.wikipedia.org

Quand des musiciens réunis n'ont pas de diapason qui leur donne le la, ils peuvent jouer en se basant sur un la estimé.

fr.wikipedia.org

Le système juste est pour ainsi dire inutilisable en pratique parce qu'il provoque une dérive du diapason.

fr.wikipedia.org

Il peut être apprécié par l'examinateur, par comparaison, en portant le diapason sur l'une de ses propres mastoïdes.

fr.wikipedia.org