Tłumaczenia dla hasła „dimensions“ w francusko » polski słowniku

dimension [dimɑ̃sjɔ̃] RZ. r.ż.

1. dimension (taille):

dimension

rozmiar r.m.

2. dimension l.mn. (mesures):

dimension

wymiary r.m. l.mn.

prendre les dimensions de la table

robić pomiary stołu

prendre les dimensions de la table

wymierzać stół

3. dimension (importance):

dimension

rozmiar r.m.

dimension

znaczenie r.n.

4. dimension (aspect):

dimension

wymiar r.m.

dimension

aspekt r.m.

Przykładowe zdania ze słowem dimensions

prendre les dimensions de la table

robić pomiary stołu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La tâche de collecte, aux dimensions encyclopédiques, des doctrines des savants antérieurs visait à concevoir l'histoire de la connaissance humaine.

fr.wikipedia.org

Notons que ce genre d'interprétation infinitésimale (ou issue de la physique) s'étend aux dimensions d ≥ 2, voir la section suivante.

fr.wikipedia.org

Tomasello explore les effets obtenus par la réflexion de la lumière en des compositions vibratiles à trois dimensions, très pures, réduites à l'essentiel.

fr.wikipedia.org

C’est l’expérimentation de l’entrée dans un environnement en trois dimensions en étant stimulé physiquement par celui-ci.

fr.wikipedia.org

Le cœur est un organe mobile (donc quadridimensionnel : trois dimensions d'espace + temps) et son étude en une seule passe n'est pas possible techniquement.

fr.wikipedia.org

L'uniformité de la façade est accentuée par une rangée supérieure de fenêtres de faibles dimensions et couvertes de auvents.

fr.wikipedia.org

Ses supérieurs estiment qu'un jeu du type shoot 'em up en trois dimensions sera un échec.

fr.wikipedia.org

Outre l'importance de révéler ces dimensions matérielles de l'existence trop souvent inaperçues, l'analyse conduit à interroger les valeurs portées par ce système.

fr.wikipedia.org

La situation centrale de l’établissement, ses dimensions et son absence de cloisonnement ont joué en faveur de ce choix.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas de règles particulières sur les dimensions du tronc d'arbre (poids, taille, type de bois, circonférence, etc.).

fr.wikipedia.org