Tłumaczenia dla hasła „wymiar“ w polsko » francuski słowniku

wymiar RZ. r.m.

1. wymiar:

wymiar (rozmiar)

dimension r.ż.

wymiar (maszyny, pokoju)

grandeur r.ż.

czwarty wymiar

quatrième dimension

2. wymiar (liczba):

pracować w pełnym/niepełnym wymiarze godzin

travailler à temps complet/incomplet

3. wymiar PR.:

wymiar sprawiedliwości

administration r.ż. de la justice

Przykładowe zdania ze słowem wymiar

wymiar sprawiedliwości

administration r.ż. de la justice

czwarty wymiar

quatrième dimension

najwyższy wymiar kary

peine capitale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ze względu na ukończenie wieku 80 lat nie będzie mógł brać udziału w konklawe, a zatem jego kreacja ma wymiar przede wszystkim honorowy.

pl.wikipedia.org

Sam zamek zajmował obszar mieszczący się w wymiarach ok. 38×48 m.

pl.wikipedia.org

Oś stożka, przebiegająca w rzeczywistości w wymiarze czasu, reprezentowana jest przez oś przebiegającą w tym wymiarze przestrzennym.

pl.wikipedia.org

Zarodniki migdałkowate bez dzióbków, o wymiarach 8–10,5 × 5–6 µm z 8-10 µm.

pl.wikipedia.org

Definiowanie tych wymiarów oraz ocena każdego z nich zależy od zainteresowanych grup (użytkowników tych danych).

pl.wikipedia.org

Powstały budynek o klasycystycznej elewacji cechował się znaczną liczbą okien o dużych wymiarach, które miały odpowiednio oświetlić pokoje.

pl.wikipedia.org

Wobec tego przestrzeń hiperboliczna może mieć powyżej dwóch wymiarów i można zebrać kopie przestrzeni hiperbolicznej, tworząc modele przestrzeni antydesitterowskiej o wyższej liczbie wymiarów.

pl.wikipedia.org

Macierz diofantyczna ma wymiary (n + m + 1) × (2 m + 2).

pl.wikipedia.org

Złącze to jest z powodu swoich niewielkich wymiarów podatne na uszkodzenia mechaniczne w trakcie używania.

pl.wikipedia.org

Nieco zwiększono też wymiary samolotu i wprowadzono 3 miejsca pasażerskie.

pl.wikipedia.org