Tłumaczenia dla hasła „wymieniać“ w polsko » francuski słowniku

I . wymieniać <wymienić> CZ. cz. przech.

1. wymieniać (zamieniać):

wymieniać coś na coś

échanger qc contre qc

2. wymieniać (dawać nowy):

wymieniać rurę

changer

3. wymieniać (wyliczać):

wymieniać nazwisko

dire

II . wymieniać <wymienić> CZ. cz. zwr.

wymieniać się czymś

faire échange de qc

Przykładowe zdania ze słowem wymieniać

wymieniać coś na coś

échanger qc contre qc

wymieniać się czymś

faire échange de qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kronika ta wymienia również wsie, które w procesach urbanizacyjnych zostały wchłonięte przez miasto i stanowią jego części bądź dzielnice jak założona na prawie polskim łac.

pl.wikipedia.org

Wśród zagrożeń dla tego gatunku wymienia się zniszczenie środowiska naturalnego, zwłaszcza zaś wylesianie i budowę tam.

pl.wikipedia.org

Jako preferowane materiały elewacyjne wymieniali okładziny drewniane, płyty ceramiczne i luksfery.

pl.wikipedia.org

Wśród przyczyn wymienia się kotwicę statku, sieć rybacką oraz zakłócenia w sieci elektroenergetycznej.

pl.wikipedia.org

Wymienia się nawet obszary, na których zniknął całkowicie.

pl.wikipedia.org

Gracze mogą wymieniać posiadane zwierzęta ze stadem głównym (bankiem) lub między sobą.

pl.wikipedia.org

W dokumencie z roku 1569, opisującym przysięgę szlachty na wierność królowi polskiemu, wymienia się dwóch rycerzy pochodzących z tej wsi.

pl.wikipedia.org

Od 1477 roku nosił tytuł współwładcy, toteż wybijane monety wymieniały dwóch władców, a ambasadorowie reprezentowali dwóch monarchów.

pl.wikipedia.org