Tłumaczenia dla hasła „rurę“ w polsko » francuski słowniku

rura RZ. r.ż.

rura

tube r.m.

rura wydechowa

tuyau r.m. d’échappement

rum RZ. r.m.

rum

rhum r.m.

ruda RZ. r.ż.

ruda

minerai r.m.

rufa RZ. r.ż.

rufa

poupe r.ż.

ruch RZ. r.m.

1. ruch (przesuwanie się):

ruch

mouvement r.m.

być w ruchu

être en mouvement

puścić w ruch

mettre en marche

zgodnie z ruchem wskazówek zegara

dans le sens des aiguilles d’une montre

2. ruch (wysiłek fizyczny):

ruch

mouvement r.m.

3. ruch GOSP.:

ruch w interesie

mouvement r.m. commercial

4. ruch (na drogach):

ruch

circulation r.ż.

5. ruch GRY:

teraz jego ruch

c’est à lui de jouer

I . rudy (-da) PRZYM.

rudy (-da)

roux(rousse)

II . rudy (-da) RZ. r.m. (r.ż.)

rudy (-da)

roux(rousse) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wargi, dzięki odpowiedniej budowie oraz w związku z tym, iż lewa warga jest lepiej rozwinięta oraz przebiegu spiralnego podczas skurczu, tworzą niemal zamkniętą rurę.

pl.wikipedia.org

Mieszanina ulatnia się w formie par z kolby (1) i przechodzi przez kolumnę (3) i skośną rurę łączącą do chłodnicy zwrotnej (5), gdzie jest skraplana.

pl.wikipedia.org

Z dużym pochłaniaczem i elastyczną rurę łączącą część twarzową z pochłaniaczem.

pl.wikipedia.org

Kadłub w przedniej część półskorupowy z wręgami i podłużnicami, przechodzący w tylnej części w skorupową rurę bezpodłużnicową zakończoną statecznikiem.

pl.wikipedia.org

Zmienne pole elektromagnetyczne powodowało powstawanie w metalu prądu o natężeniu zależnym od natężenia i barwy światła, jakim naświetlał rurę.

pl.wikipedia.org

Koparka zawadziła łyżką o niezaznaczoną w dokumentacji rurę gazociągu, czego skutkiem było rozszczelnienie wewnętrznej instalacji gazowej w piwnicy bloku, wypływ gazu i powstanie stężenia wybuchowego.

pl.wikipedia.org

Na początku lat 90. zderzaki tylne w postaci dwóch sekcji giętych rur na rogach nadwozia zastąpiono przez jedną długą prostą rurę, służącą też jako podnóżek.

pl.wikipedia.org

Tłumik absorpcyjny – urządzenie składające się z perforowanej rury i waty tłumiącej, która otacza rurę.

pl.wikipedia.org

Metalowy kadłub, mieszczący kabinę pilota, tworzący kratownicową konstrukcję spawaną ze stalowych rurek, za którą umieszczono duraluminiową rurę tworzącą ogon szybowca.

pl.wikipedia.org

Nadmiar wody opuszczał zbiornik przez rurę przelewową wyprowadzoną na wschodnią stronę wieży.

pl.wikipedia.org